CC OO Enseñanza súmase al manifiestu que demanda una RTPA “al serviciu d’Asturies"

Marzu 26, 2014 por Pablo R. Guardado

Coleutivos nuevos sumáronse al documentu ‘Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies’, entamáu pola XDLA y presentáu hai poco más d’un mes na sede de l’ALLA. El Sindicatu d'Enseñanza de CC OO d'Asturies ye ún d’ellos.
Tamién roblen esti manifiestu l’Asociación Lázaro Cárdenas, la Banda Gaites Castrillón y la Unión d’Actores d’Asturies, aumentando asina hasta 30 el númberu d’organizaciones que demanden que la llei nueva que va regular la Radio Televisión del Principáu d’Asturies tenga en cuenta cinco puntos “irrenuciables”:

• RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencias, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.
• RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.
• RTPA tien que ser exemplar nel so compromiso colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.
• RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.
• En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.

Completen la llista d’organizaciones que sofiten el documentu, amás de la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) y l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA), l’Asociación Cultural Rapalacóis, l’Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística, Ástura, Atenéu N’Alfoz, Banda Gaites Ribeseya, Colectivo Trafego, Conceyu Universitariu pol Asturianu, Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies, Conseyu de la Mocedá de Xixón, Corriente Sindical d’Izquierda (CSI), Ensame Xuvenil Trisquel, Foroescena, Fundación Belenos, Fundación Caveda y Nava, Grupu de Baille Tradicional San Félix de Candás, Iniciativa pol Asturianu, Producciones Nun Tris, Reciella, Sociedá Cultural Xixonesa, Softastur, Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA), Xeira, Xunta Estudiantil Asturiana y Xunta Moza. El testu completu ta disponible nel blogue ‘Cinco puntos por unos medios al serviciu públicu d’Asturies’ y toles entidaes que deseen sofitar el manifiestu pueden facelo al traviés del corréu electrónicu 5puntosxrtpa@gmail.com.
Diez propuestes pa visibilizar la Selmana de les Lletres nel ente públicu
La XDLA tamién unvió recién a Política Llingüística y a la direición del ente públicu de comunicación el documentu ‘Protocolu pa la visibilidá de la Selmana de les Lletres en RTPA’. Ésti consta de diez propuestes qu’ayudaríen “a visibilizar les actividaes y la llingua propia na emisora”, amosando asina un compromisu pa col idioma. Nel testu, la organización demanda un bon tratamientu nos informativos, un actu simbólicu na RPA pal Día de les Lletres Asturianes, la emisión de los actos entamaos pol Gobiernu y l’Academia de la Llingua Asturiana a lo llargo de la Selmana, un especial de ‘Sones’ o programación infantil n’asturianu, ente otres suxerencies.
A esti documentu súmase’l pidimientu anterior de que se festexe la Selmana de les Lletres Asturianes, qu’esti añu ta dedicada al cómic, cola emisión d’una película d’animación n’asturianu. La XDLA recuerda que la Federación d’Organismos de Radio y Televisión Autonómicos (FORTA), a la que pertenez RTPA, tien los derechos d’emisión de siete filmes d’animación de ‘Astérix’, personaxe que fala asturianu na so aventura última en cómic con un ésitu pergrande en ventes (2.000 exemplares), asina como d’otres basaes en series de ‘anime’ xaponeses como ‘Dragon Ball’, ‘Doraemon’ o ‘El detective Conan’. “Esti apueste pola emisión d’una película d’animación n’asturianu supondría defender la tresmisión xeneracional, dalgo pa lo que cuadra mui bien una xornada como la Selmana de les Lletres, onde la Dirección Xeneral de Política Llingüística y la TPA tienen que collaborar pa da-y la mayor visibilidá posible”, apunten dende’l coleutivu cívicu.

FONTE: ASTURIES.COM

Reclamen que l'asturià tingui més presència als mitjans de comunicació públics del Principat

26/02/2014

BREUS. La Junta per a la Defensa de la Llengua diu que l'idioma només és usat al 5% de les emissions de la TV pública

L'Acadèmia de la Llengua Asturiana i 26 entitats, sindicats i fundacions han demanat a la Junta General (Parlament) que incrementi la presència de les llengües pròpies del país als canals de l'ens públic Radiotelevisió del Principat d'Astúries (RTPA). Les organitzacions han fet la petició un cop la Junta ha iniciat la tramitació parlamentària d'una llei de reestructuració del sector públic, que afectarà sobretot l'RTPA.

Les organitzacions diuen que els canals públics de ràdio i televisió "han d'ajudar al procés de normalització social de l'asturià i del gallec-asturià, garantint l'accés de la ciutadania a continguts en la llengua pròpia en tots els gèneres i promovent una indústria audiovisual que garanteixi la producció d'aquests continguts".

Segons dades de la Junta per a la Defensa de la Llengua Asturiana, la presència de l'asturià no supera el 5% de les emissions de la televisió pública. A la ràdio la xifra és encara més baixa: un 2%. Això, malgrat que l'Estatut d'Autonomia del Principat diu que la llengua "gaudirà de protecció" i que "se'n promourà l'ús, la seva difusió als mitjans de comunicació i el seu ensenyament".

 FONTE: NATIONALIA

Reclamam que o asturiano tenha mais presença nos meios de comunicaçom públicos das Astúrias

A Junta pola Defesa da Língua di que o idioma é usado apenas em 5% de as emissons da TV pública

Segunda, 03 Março 2014 17:30

A Academia da Língua Asturiana e 26 entidades, sindicatos e fundaçons reclamárom na semana passada à Junta Geral (Parlamento) que incremente a presença das línguas próprias do país nos canais do ente público Radiotelevisom do Principado das Astúrias (RTPA). As organizaçons figérom o pedido umha vez a Junta iniciou a tramitaçom parlamentar dumha lei de reestruturaçom do sector público, que afetará sobretodo a RTPA.

As organizaçons dim que os canais públicos de rádio e televisom "tenhem de ajudar ao processo de normalizaçom social do asturiano e do galego-asturiano, garantindo o acesso da cidadania a conteúdos na língua própria em todo os géneros e promovendo umha indústria audiovisual que garanta a produçom desses conteúdos".

Segundo dados da Junta para a Defesa da Língua Asturiana, a presença do asturiano nom ultrapassa 5% das emissons da televisom pública. Na rádio a percentagem é ainda mais baixa: 2%. Isso, a pesar de o Estatuto de Autonomia do Principado dizer que a língua "beneficiará de proteçom" e que "será promovido o seu uso, a sua difusom nos meios de comunicaçom social e o seu ensino".

FONTE: PORTAL GALEGO DA LÍNGUA

Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d'Asturies

La Xunta Xeneral ta tramitando la segunda llei de reforma del sector públicu, que va regular, sobre manera, la Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA), axustándola a la llei audiovisual nueva y a los criterios d’austeridá. Ye de reseñar que la llei actual señala ente los sos oxetivos la promoción de la cultura y la educación, «con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación social». Sicasí, esa especial protección nun llegó a más d’un 5% de la emisión na TPA y un 2% en RPA, mentes que na web rtpa.es l’asturianu cuasi nun existe. Por eso, pareznos que resulta evidente que la llei tien que valir pa recoyer esplícitamente la necesidá de que la televisión y la radio autonómica xueguen un papel fundamental nel procesu de normalización social del idioma.
 

Actualmente, hai díes de la selmana nos que nun hai programación n’asturianu y nos demás espacios nun hai una continuidá qu’ayude a reforciar l’efectu normalizador, dalgo que choca col éxitu de los programes d’entretenimientu nesta llingua. Ye tamién especialmente grave l’ausencia de programación infantil n’asturianu, dalgo que supondría una importante fonte de trabayu gracies al establecimientu d’una industria del doblaxe n’Asturies. Asina, como exemplu, l’aparición de TVG en Galicia xeneró una industria que mantién a 300 persones y a seis empreses de doblaxe, pero TPA ye la única televisión europea d’una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia. Per otru llau, tamién ye grave’l vetu a esta llingua nos espacios informativos y deportivos. Amás, rescampla l’ausencia del sector lliterariu, musical y teatral na parte mayor de la programación, cuando son entidaes básiques pa l’articulación d’una industria cultural. Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu.

L’aparición de la TDT y l’aumentu na ufierta de canales esixe a la cadena una precisión mayor na so programación, que tien que basar na especificidá y nes espectatives de l’audiencia a la que se dirixen. TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu. Los datos d’audiencia dexen ver que l’usu del idioma propiu ye’l puntu d’enganche ente los ciudadanos y la so televisión. Ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, dalgo fundamental p’asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social. Nun queremos qu’a RTPA-y pueda pasar lo qu’a Canal 9.

Por eso, les asociaciones, entidaes y instituciones abaxo firmantes coincidimos nos puntos irrenunciables que vienen darréu y que tienen de recoyese na llei nueva de RTPA, dalgo que pidimos al Gobiernu d’Asturies y a los partíos con representación parllamentaria:

1. RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencies, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.

2. RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.

3. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.

4. RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.

5. En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.

Academia de la Llingua Asturiana
Asociación Cultural Rapalacóis
Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística
Asociación Lázaro Cárdenas
Ástura
Atenéu N’Alfoz
Banda Gaites Castrillón
Banda Gaites Ribeseya
Colectivo Trafego
Conceyu Universitariu pol Asturianu
Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies
Conseyu de la Mocedá de Xixón
Corriente Sindical d’Izquierdes (CSI)
Ensame Xuvenil Trisquel
Foroescena
Fundación Belenos
Fundación Caveda y Nava
Grupu de Baille Tradicional San Félix de Candás
Iniciativa pol Asturianu
Producciones Nun Tris
Reciella (Families pol Asturianu)
Sindicatu d'Enseñanza de CCOO d'Asturies
Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA)
Sociedá Cultural Xixonesa
Softastur
Unión d'Actores d'Asturies
Xeira
Xunta Estudiantil Asturiana
Xunta Moza
Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana

Esti manifiestu pue lleese nel blog Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies (5puntosxrtpa.blogspot.com) y toles entidaes, asociaciones y organizaciones que quieran sumase al mesmu puen facelo al traviés del corréu 5puntosxrtpa@gmail.com