martes, 25 de febrero de 2014

La FCyN suscribe’l documentu “Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies”

La Fundación Caveda y Nava suscribe, xunto con otres más de venti entidaes, el documentu tituláu “Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies”, promovíu pol periodista Damián Barreiro y la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana. Esti manifiestu presentóse’l día 20 de febreru del 2014 na sé de l’Academia de la Llingua Asturiana. Esti manifiestu pue lleese nel blog Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies (5puntosxrtpa.blogspot.com) y toles entidaes, asociaciones y organizaciones que quieran sumase al mesmu puen facelo al traviés del corréu 5puntosxrtpa@gmail.com.

FONTE: FUNDACIÓN CAVEDA Y NAVA

La tele que queremos


Editorial de marzu: Esta nun ye la RTPA que queremos

Cuando cuasi naide apostaba por una radiotelevisión pública asturiana, el movimientu de reivindicación llingüística yá reclamaba la so esistencia, como importantísima ferramienta de normalización del asturianu. Dempués, aquellos que nun la queríen, sumáronse, y fundóse la Radiotelevisión del Principáu d'Asturies. El restu de la hestoria yá la conocen. Una radio y una televisión na que l'asturianu tien una presencia marxinal, menos d'un 4% nos primeros cuatro años. Esto ye, la televisión asturiana emitió más hores d'autopublicidá que de programación n'asturianu.

De nada valió que los pocos programes qu'entamó la TPA na nuesa llingua tuvieran siempres penrriba de la media de la canal y que dalgunos d'ellos se convirtieren en verdaderos fenómenos sociales n'Asturies. La dirección de la RTPA negóse a ampliar la presencia de la llingua asturiana, ya inclusive esta vese agora amenorgada. Los pocos programes qu'usen l'asturianu son arrequexaos a horarios mui concretos y fuera de los momentos de máxima audiencia. 

Nun s'entamó nenguna esperiencia de doblaxe de películes o series al asturianu, mientres nel sector priváu sí se tán faciendo y con mui bona aceptación del públicu. Nun se fizo nin siquiera un solu informativu n'asturianu en televisión o radio, nun se retresmiten partíos na nuesa llingua, nun se ficieron series nin nada de nada... nengún conteníu que pueda facer normal al nuesu idioma, esa ye la norma d'esta RTPA.

Va muncho que se sabe que profesionales de la RTPA con formación y ganes d'usar l'asturianu, nun podíen facelo, pero estos díes un "Manual de rotulación" de la canal, marca les llinies d'estilu. Básicamente evitar cualesquier pallabra n'asturianu, llegando a encamentar dexar d'usar pallabres como "argayu", que tovía se colaba en dalgún informativu, y lo que ye tovía más grave, evitando l'usu de la toponimia oficial d'Asturies, torgando'l so usu al máximu, incumpliendo la normativa llegal.

Esta nun ye la radiotelevisión que queríemos, esti nun ye'l proyectu audiovisual que necesita Asturies y la llingua asturiana. Ye necesariu un cambiu radical na mesma, que por fin asuman los mandatos llegales del Estatutu d'Autonomía y la Llei d'Usu del Asturianu, qu'obligen al Gobiernu d'Asturies a promocionar l'asturianu nos sos medios, amás de nos medios privaos. 

Los asturianos yá pagamos por una televisión en castellán, TVE, y nun tenemos porque pagar por dos televisiones, mientres nun tenemos una qu'use l'asturianu. Si nun se convierte nuna ferramienta de normalización de la nuesa llingua, nun queremos pagar por una radiotelevisión más. Esta nun ye la RTPA pola que tanto lluchó'l movimientu de reivindicación llingüística.

FONTE: INICIATIVA POL ASTURIANU

viernes, 21 de febrero de 2014

Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d'Asturies

La Xunta Xeneral ta tramitando la segunda llei de reforma del sector públicu, que va regular, sobre manera, la Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA), axustándola a la llei audiovisual nueva y a los criterios d’austeridá. Ye de reseñar que la llei actual señala ente los sos oxetivos la promoción de la cultura y la educación, «con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación social». Sicasí, esa especial protección nun llegó a más d’un 5% de la emisión na TPA y un 2% en RPA, mentes que na web rtpa.es l’asturianu cuasi nun existe. Por eso, pareznos que resulta evidente que la llei tien que valir pa recoyer esplícitamente la necesidá de que la televisión y la radio autonómica xueguen un papel fundamental nel procesu de normalización social del idioma.
 
Actualmente, hai díes de la selmana nos que nun hai programación n’asturianu y nos demás espacios nun hai una continuidá qu’ayude a reforciar l’efectu normalizador, dalgo que choca col éxitu de los programes d’entretenimientu nesta llingua. Ye tamién especialmente grave l’ausencia de programación infantil n’asturianu, dalgo que supondría una importante fonte de trabayu gracies al establecimientu d’una industria del doblaxe n’Asturies. Asina, como exemplu, l’aparición de TVG en Galicia xeneró una industria que mantién a 300 persones y a seis empreses de doblaxe, pero TPA ye la única televisión europea d’una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia. Per otru llau, tamién ye grave’l vetu a esta llingua nos espacios informativos y deportivos. Amás, rescampla l’ausencia del sector lliterariu, musical y teatral na parte mayor de la programación, cuando son entidaes básiques pa l’articulación d’una industria cultural. Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu.

L’aparición de la TDT y l’aumentu na ufierta de canales esixe a la cadena una precisión mayor na so programación, que tien que basar na especificidá y nes espectatives de l’audiencia a la que se dirixen. TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu. Los datos d’audiencia dexen ver que l’usu del idioma propiu ye’l puntu d’enganche ente los ciudadanos y la so televisión. Ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, dalgo fundamental p’asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social. Nun queremos qu’a RTPA-y pueda pasar lo qu’a Canal 9.

Por eso, les asociaciones, entidaes y instituciones abaxo firmantes coincidimos nos puntos irrenunciables que vienen darréu y que tienen de recoyese na llei nueva de RTPA, dalgo que pidimos al Gobiernu d’Asturies y a los partíos con representación parllamentaria:

1. RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencies, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.
2. RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.
3. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.
4. RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.
5. En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.

Academia de la Llingua Asturiana
Asociación Cultural Rapalacóis
Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística
Asociación Lázaro Cárdenas
Ástura
Atenéu N’Alfoz
Banda Gaites Ribeseya
Colectivo Trafego
Conceyu Universitariu pol Asturianu
Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies
Conseyu de la Mocedá de Xixón
Corriente Sindical d’Izquierdes (CSI)
Ensame Xuvenil Trisquel
Foroescena
Fundación Belenos
Fundación Caveda y Nava
Grupu de Baille Tradicional San Félix de Candás
Iniciativa pol Asturianu
Producciones Nun Tris
Reciella (Families pol Asturianu)
Sindicatu d'Enseñanza de CCOO d'Asturies
Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA)
Sociedá Cultural Xixonesa
Softastur
Unión d'Actores d'Asturies
Xeira
Xunta Estudiantil Asturiana
Xunta Moza
Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana

Esti manifiestu pue lleese nel blog Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies (5puntosxrtpa.blogspot.com) y toles entidaes, asociaciones y organizaciones que quieran sumase al mesmu puen facelo al traviés del corréu 5puntosxrtpa@gmail.com

Noticia en TPA

La llingua reclama más espacio en la RTPA

Ana María Cano y Damián Barreiro, sentados. Detrás, representantes de las asociaciones firmantes del manifiesto. | miki lópezAna María Cano y Damián Barreiro, sentados. Detrás, representantes de las asociaciones firmantes del manifiesto. | miki lópez
 
Veintiséis asociaciones exigen una programación "de calidad en las lenguas propias de Asturias y una información plural y respetuosa con las audiencias"
  
Representantes de veintiséis asociaciones presentaron ayer un documento de consenso en el que reclaman mayor presencia de la lengua asturiana en la programación de Radio Televisión del Principado de Asturias (RTPA). El manifiesto, presentado por la presidenta de la Academia de la Llingua Asturiana, Ana María Cano, y Daniel Barreiro, de la Xunta pola Defensa de la Llingua, con el objetivo de conseguir que "la lengua y la cultura asturiana se inserte en la programación", contó con la asistencia de muchos de los representantes de las asociaciones firmantes. El documento incluye cinco puntos "irrenunciables" para su inclusión en la nueva ley de Reforma del Sector Público, que va a regular la RTPA. En ellos se reclama que el ente público del Principado oferte "una programación de calidad en las lenguas propias de Asturias y una información plural y respetuosa con las audiencias, con contenidos de interés público y de producción propia".

Además, piden un impulso a la normalización del asturiano y del gallego-asturiano, así como el compromiso con los elementos fundamentales de la cultura asturiana. Las asociaciones firmantes ven necesario que la Radio Televisión Pública del Principado sea un referente en el panorama audiovisual de la región, "contribuyendo al proceso de normalización social de la llingua y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción de contenidos".

La presidenta de la Academia de la Llingua señaló que en la RTPA los programas en asturiano tienen una buena acogida, "como demuestra un índice de audiencia media cercano al 10 por ciento, cifra que dobla a la de los programas en castellano". Sin embargo, apenas un 5 por ciento de la emisión de la TPA y un 2 por ciento de la RPA se ofrece en asturiano, subrayó. Cano calificó de "grave" la ausencia de programación infantil en lengua asturiana y su veto en los espacios informativos y deportivos, y reclamó voluntad política para dar mayor visibilidad a la lengua y la cultura autóctona, "porque con el personal que hay, si hubiera voluntad, podrían llevarlo adelante".

Por su parte, Daniel Barreiro anunció la apertura de un blog para que se sumen más entidades, a través de una cuenta de correo, en apoyo de sus reivindicaciones.

FONTE: LA NUEVA ESPAÑA

Una veintena de colectivos asturianistas piden más presencia de la llingua en la TPA

Una veintena de colectivos asturianistas piden más presencia de la llingua en la TPA
De pie, Xicu Yepes, de Ástura; Moisés Cima, de Colectivo Trafego; Félix Iglesias, de la Xunta Estudiantil, Javier Cubero, de la Cultural Xixonesa; Faustino Zapico, de Suatea; Inma Rodríguez y Toño Caamaño, de Foroescena; Inaciu Galán, de Iniciativa pol Asturianu; Ramón d'Ándrés, de la Fundación Caveda y Nava, y Carlos Pulgar, de la Xunta pola Defensa de la Llingua. Sentados, Ana Cano y Damián Barreriro, de la Academia y la Xunta. :: PIÑA
 
La academia asturiana acogió un acto en el que asociaciones, sindicatos y agrupaciones políticas o estudiantiles pidieron más apoyo para el sector audiovisual de la región
21.02.14 - 01:40 -
MIGUEL ROJO | GIJÓN.


Una veintena de colectivos de diferentes ámbitos, a los que se sumó la Academia de la Llingua Asturiana, acaban de firmar un comunicado de cinco puntos en el que, básicamente, reclaman al Gobierno asturiano y a la TPA que la llingua tenga una mayor presencia en la programación, no solo televisiva, sino también radiofónica. En su opinión «la RTPA es una institución pública y como tal debe ofrecer un servicio público a los asturianos», apuntaban. Entre los firmantes, desde asociaciones culturales como la Fundación Caveda y Nava, Ástura, Reciella o Foroescena -que engloba ella sola 15 compañías teatrales asturianas- a bandas de gaitas como la de Ribadesella o grupos folclóricos como el San Félix de Candás, además de los Conseyos de la Mocedá del Principado y Gijón, sindicatos como Suatea o CSI, colectivos universitarios, organizaciones asturianistas del ámbito político como Iniciativa pol Asturianu, la Xunta pola Defensa de la Llingua.... 

Todos con el apoyo de la Academia de la Llingua Asturiana, con su presidenta Ana Cano a la cabeza, y Damián Barreiro, de la Xunta pola Defensa de la Llingua como portavoz de los firmantes, pidieron ayer que en la segunda ley de reforma del sector público, que regulará el funcionamiento del ente público de televisión, se tenga en cuenta al asturiano. Reclaman su presencia en todo tipo de programas, sobre todo los informativos e infantiles, así como que la televisión asturiana «se convierta en un referente en el panorama audiovisual de la región, convirtiéndose en el principal impulsor del mismo». En definitiva, que sea un motor que contribuya a la normalización del asturiano. 

FONTE: EL COMERCIO

jueves, 20 de febrero de 2014

Ventiséis entidaes piden a los grupos parllamentarios un compromisu mayor de RTPA col asturianu


Antonio Virgili, director general de la RTPA
Foto: EUROPA PRESS
UVIÉU, 20 Feb. (EUROPA PRESS) -
   Más de ventiséis entidaes suscribieron un manifiestu dirixíu al Gobiernu d'Asturies y a los grupos parllamentarios pa que los medios de comunicación autonómicos "contribuían al procesu de normalización de les llingües d'Asturies garantizando y promoviendo una industria audiovisual".

   Pa ello, los firmantes piden a los grupos representaos nel Parllamentu rexonal y al Executivu asturianu qu'incluían les sos piticiones, recoyíes nel documentu Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d'Asturies, na Llei de RTPA nueva, que se ta tramitando nestos momentos na Xunta Xeneral.

   El documentu surdió de la Xunta pola Defensa de la Llingua y, amás d'otres organizaciones asturianistes, contó col apoyó de sindicatos como CSI o Suatea, el Conseyu de la Mocedá d'Asturies y el de Xixón y de colectivos teatrales y musicales, amás de la mesma Academia de la Llingua, entidá que fixo d'anfitriona na presentación del manifiestu.

   El testu recueye la necesidá de que RTPA sía una parte activa nel procesu de dignificación del asturianu y del gallego-asturianu, "con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d'otres cadenes", amás d'un "referente" nel panorama audiovisual asturianu, "convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu".

   Los firmantes señalen que la situación actual, cola llei tovía vixente, permite que l'asturianu tenga una presencia de namás el 5% de la emisión en TPA y el 2% en RPA, "cuando son los programes que tienen más audiencia". Tamién indiquen que ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, "p'asina asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social, porque nun queremos qu'a RTPA-y pueda pasar lo qu'a Canal 9", sentencien.

   Falen de la importancia del doblaxe al asturianu y de la promoción de los sectores culturales na programación, "dalgo que permitiría'l nacimientu d'una industria". Ponen como exemplu'l casu de Galicia, onde l'aparición de TVG xugó un papel fundamental nel nacimientu d'una industria del doblaxe, "que mantién a 300 persones y a seis empreses, pero TPA ye la única televisión europea d'una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia".

   Pa les ventiséis entidaes, "TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu".

Ventiséis coleutivos roblen un documentu nel que demanden una RTPA “al serviciu d’Asturies”

Pablo R. Guardado

La sociedá asturiana mueve ficha énte la llei de reforma del sector públicu que va regular a la RTPA. Ventiséis coleutivos roblaron un documentu con 5 puntos “irrenunciables” nel que demanden “unos medios públicos al serviciu d’Asturies”.

La Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana (XDLA) foi la organización que promovió la redaición d’un testu que contó col sofitu d’una bona riestra d’asociaciones cíviques y de l’Academia de la Llingua Asturiana (ALLA). Precisamente, el llar de la institución académica foi’l llugar escoyíu pa facer públiques les demandes de los ventiséis coleutivos que roblen, en primer instancia, el documentu. Ana María Cano, presidenta de l’ALLA, encargóse de facer la presentación d’un escritu que tien el so orixe nel procesu de tramitación na Xunta Xeneral “d’una nueva llei que va regular la Radio Televisión del Principáu d’Asturies” y que “l’Academia de la Llingua Asturiana asume na so totalidá” al entender necesario “que la llingua y la cultura d’Asturies s’inxerten d’un mou afayadizu dientro la programación”.

“El nuesu enfotu ye que los plantegamientos que se faen nesti documentu puedan ser recoyíos y asumíos polos representantes del pueblu asturianu na Xunta Xeneral y que realmente los lleven a esa llei que tán tramitando nesti momentu. Nun podemos escaecer que la televisión y la radio autonómiques son, dende llueu, elementos importantísimos na cohesión social de la sociedá asturiana y elementos de primer orde en tolo que tien que ver cola normalización llingüística; d’ehí que sía tan importante que la llingua y la cultura d’Asturies s’inxera d’un mou adecáu dientro de la programación”, continuó Cano enantes de dar la pallabra al periodista Damián Barreiro, persona encargada, en representación de la XDLA, de dar llectura al documentu, de nome ‘Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies’.

Nun primer momentu, fai una esplicación del contestu actual, nel que ta en marcha la segunda llei de reforma del sector públicu, siguiendo los mandaos d’austeridá, qu’afeuta a la Llei de Medios de Comunión Social. “Ye de reseñar que la llei actual señala ente los sos oxetivos la promoción de la cultura y educación ‘con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación’. Sicasí, esa especial protección nun llegó a más d’un 5 por cientu de la emisión na TPA y un 2 por cientu en RPA, mentes que na web rtpa.es l’asturianu cuasi nun existe. Por eso, pareznos que resulta evidente que la llei tien que valir pa recoyer explícitamente la necesidá de que la televisión y la radio autonímica xueguen un papel fundamental nel procesu de normalización social del idioma”, lleó Barreiro, que recordó que “hai díes de la selmana nos que nun hai programación n’asturianu” y que nun esisten espacios na llingua propia destinaos al públicu infantil, una situación qu’impide la creación d’una industria del doblaxe nel país que podría xenerar puestos de trabayu. Tamién denunció’l “vetu” al asturianu n’espacios informativos y deportivos, y l’ausencia “del sector lliterariu, musical y teatral na mayor parte de la programación, cuando son entidaes básiques pa l’articulación d’una industria cultural”. “Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu”, continuó’l representante de la XDLA.

El documentu espón que la “TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu”, en referencia a la competencia amplia esistente cola llegada de la TDT. “Ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, dalgo fundamental p’asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social. Nun queremos qu’a RTPA-y pueda pasar lo qu’a Canal 9”, continúa’l testu, entantes de dar pasu a los cinco puntos “irrenunciables” que “tienen de recoyese na llei nueva de RTPA, dalgo que pidimos al Gobiernu d’Asturies y a los partíos con representación parllamentaria”. Estos son los siguientes:
  1. RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencias, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.
  2. RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.
  3. RTPA tien que ser exemplar nel so compromiso colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.
  4. RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.
  5. En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.
Los coleutivos que roblen esti manifiestu, amás de la XDLA y l’ALLA, son l’Asociación Cultural Rapalacóis, l’Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística, Ástura, Atenéu N’Alfoz, Banda Gaites Ribeseya, Colectivo Trafego, Conceyu Universitariu pol Asturianu, Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies, Conseyu de la Mocedá de Xixón, Corriente Sindical d’Izquierda (CSI), Ensame Xuvenil Trisquel, Foroescena, Fundación Belenos, Fundación Caveda y Nava, Grupu de Baille Tradicional San Félix de Candás, Iniciativa pol Asturianu, Producciones Nun Tris, Reciella, Sociedá Cultural Xixonesa, Softastur, Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA), Xeira, Xunta Estudiantil Asturiana y Xunta Moza. El testu completu va tar disponible nel blogue ‘Cinco puntos por unos medios al serviciu públicu d’Asturies’. Toles entidaes que deseen sofitar el documentu pueden facelo al traviés del corréu electrónicu 5puntosxrtpa@gmail.com.

Xuntes de l’ALLA con Virgili
Nes entrugues posteriores por parte de la prensa presente nel llar de l’ALLA, Cano nun quixo esviase del motivu del actu, anque sí señaló que nos alcuentros que vien calteniendo con Antonio Virgili, direutor xeneral de la RTPA, y representantes de Política Llingüística “la disposición en teoría ye amable y bona, y los resultaos hasta’l momentu son pocos. La xida que se pon casi siempre son cuestiones presupuestaries, que nun tienen personal formáu, etc.”. Al respeuto, comentó qu’hubo un cursu d’asturianu pa la plantiya del ente “con una bona acoyida y bonos resultaos, que seguramente sedríen meyores en cuanto a participación de sofitase más dende dientro”, y apuntó que ye posible que se puedan algamar más avancen na radio que na tele “a curtiu plazu”.

Tanto Cano como Barreiro recordaron que los programes n’asturianu de la TPA tienen “unos índices d’aceptación superiores a la programación que se fai en castellanu”, con una cuota de pantalla del 10 por cientu cuando la media de la canal ye del 4 por cientu. “Ye dalgo lóxico, yá que la sociedá asturiana quier vese na so televisión, non ver lo mesmo que n’otres cadenes”, añadió’l periodista. Por último, énte la entruga de si la oficialidá impediría una situación como l’actual, la presidenta de l’ALLA respondió que “evidentemente, si l’asturianu fore llingua oficial, esti tema taba soluciónáu; ésti y tolos otros que tenemos en rellación a la cultura y la llingua d’Asturies. Si la llingua ye oficial nun van poder poner la escusa de la que llingua nun ye oficial”, pa depúes añadir que cumplir con estos cinco puntos “nun ye una cuestión de presupuestu, sinón de voluntá política”.

FONTE: ASTURIES.COM

La sociedá asturfalante reclama la normalización social na RTPA

Redacción
La Xunta Xeneral ta tramitando la segunda llei de reforma del sector públicu, que va regular, sobre manera, la Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA), axustándola a la llei audiovisual nueva y a los criterios d’austeridá. Ye de reseñar que la llei actual señala ente los sos oxetivos la promoción de la cultura y la educación, «con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación social». Sicasí, esa especial protección nun llegó a más d’un 5% de la emisión na TPA y un 2% en RPA, mentes que na web rtpa.es l’asturianu cuasi nun existe. Por eso, a los firmantes d'esti manifiestu paez-yos "que resulta evidente que la llei tien que valir pa recoyer esplícitamente la necesidá de que la televisión y la radio autonómica xueguen un papel fundamental nel procesu de normalización social del idioma".

El documentu prsentáu esta mañana nel llar de l'Academia de la LLingua dexa perafitao que "actualmente, hai díes de la selmana nos que nun hai programación n’asturianu y nos demás espacios nun hai una continuidá qu’ayude a reforciar l’efectu normalizador, dalgo que choca col éxitu de los programes d’entretenimientu nesta llingua. Ye tamién especialmente grave l’ausencia de programación infantil n’asturianu, dalgo que supondría una importante fonte de trabayu gracies al establecimientu d’una industria del doblaxe n’Asturies. Asina, como exemplu, l’aparición de TVG en Galicia xeneró una industria que mantién a 300 persones y a seis empreses de doblaxe, pero TPA ye la única televisión europea d’una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia. Per otru llau, tamién ye grave’l vetu a esta llingua nos espacios informativos y deportivos". Amás, el documentu rescampla "l’ausencia del sector lliterariu, musical y teatral na parte mayor de la programación, cuando son entidaes básiques pa l’articulación d’una industria cultural. Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu".

Dotramiente, "l’aparición de la TDT y l’aumentu na ufierta de canales esixe a la cadena una precisión mayor na so programación, que tien que basar na especificidá y nes espectatives de l’audiencia a la que se dirixen. TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu.

El documentu tamién s'enfota nos "datos d’audiencia dexen ver que l’usu del idioma propiu ye’l puntu d’enganche ente los ciudadanos y la so televisión Ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, dalgo fundamental p’asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social. Nun queremos qu’a RTPA-y pueda pasar lo qu’a Canal 9".

Por eso, les asociaciones, entidaes y instituciones firmantes coinciden "nos puntos irrenunciables que vienen darréu y que tienen de recoyese na llei nueva de RTPA, dalgo que pidimos al Gobiernu d’Asturies y a los partíos con representación parllamentaria":

1. RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencies, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.

2. RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.

3. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.

4. RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.

5. En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.

• Academia de la Llingua Asturiana • Xeira • Iniciativa pol Asturianu • Reciella (Families pol Asturianu) • Colectivo Trafego • Asociación Cultural Rapalacóis • Softastur • Ástura • Corriente Sindical d’Izquierdes (CSI) • Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA) • Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística • Ensame Xuvenil Trisquel • Conseyu de la Mocedá de Xixón • Conceyu Universitariu pol Asturianu • Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana • Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies • Xunta Estudiantil Asturiana • Fundación Caveda y Nava • Fundación Belenos • Producciones Nun Tris • Xunta Moza • Sociedá Cultural Xixonesa 

FONTE: ASTURNEWS

Manifiestu "Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d'Asturies"

Cinco puntos por us medios públicos al servicio d'Asturias

As asociacióis, entidades y institucióis que firman embaxo coincidimos nos puntos irrenunciables que vein agora:

1. RTPA ten qu’ofrecer un servicio público prá sociedá asturiana a través d’úa programación de calidá nas llinguas propias d’Asturias, plural y respetuosa cuas audiencias, con contidos encamiaos al interés público y de producción propia, asumindo un rol compensatorio d’outras cadías públicas ou privadas.

2. RTPA ten que cumprir el obxetivo fundamental d’impulso y normalización del asturiano y del gallego-asturiano.

3. RTPA ten que ser exemplar nel sou compromiso cos elementos fundamentales y actuales da cultura asturiana.

4. RTPA ten que ser un referente nel panorama audiovisual asturiano, convertíndose nel sou principal impulsor.

5. En resume, RTPA, como servicio público qu'é, ten qu'axudar al proceso de normalización social del asturiano y del gallego-asturiano, garantizando el acceso da ciudadanía a contidos na llingua propia en todos os xéneros y promovendo úa industria audiovisual que garantice a producción d’estos contidos.

Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies


La Xunta Xeneral ta tramitando la segunda llei de reforma del sector públicu, que va regular, sobre manera, la Radio Televisión del Principáu d’Asturies (RTPA), axustándola a la llei audiovisual nueva y a los criterios d’austeridá. Ye de reseñar que la llei actual señala ente los sos oxetivos la promoción de la cultura y la educación, «con especial protección del bable, mediante la promoción del so usu y espardimientu nos medios de comunicación social». Sicasí, esa especial protección nun llegó a más d’un 5% de la emisión na TPA y un 2% en RPA, mentes que na web rtpa.es l’asturianu cuasi nun existe. Por eso, pareznos que resulta evidente que la llei tien que valir pa recoyer esplícitamente la necesidá de que la televisión y la radio autonómica xueguen un papel fundamental nel procesu de normalización social del idioma.

Actualmente, hai díes de la selmana nos que nun hai programación n’asturianu y nos demás espacios nun hai una continuidá qu’ayude a reforciar l’efectu normalizador, dalgo que choca col éxitu de los programes d’entretenimientu nesta llingua. Ye tamién especialmente grave l’ausencia de programación infantil n’asturianu, dalgo que supondría una importante fonte de trabayu gracies al establecimientu d’una industria del doblaxe n’Asturies. Asina, como exemplu, l’aparición de TVG en Galicia xeneró una industria que mantién a 300 persones y a seis empreses de doblaxe, pero TPA ye la única televisión europea d’una comunidá billingüe que nun emite programación pa los más neños na llingua propia. Per otru llau, tamién ye grave’l vetu a esta llingua nos espacios informativos y deportivos. Amás, rescampla l’ausencia del sector lliterariu, musical y teatral na parte mayor de la programación, cuando son entidaes básiques pa l’articulación d’una industria cultural. Y ye que la televisión que paguen tolos asturianos nun respeta lleis básiques como la Carta Europea de les Llingües Minoritaries, l’Estatutu d’Autonomía o la Llei d’Usu.

L’aparición de la TDT y l’aumentu na ufierta de canales esixe a la cadena una precisión mayor na so programación, que tien que basar na especificidá y nes espectatives de l’audiencia a la que se dirixen. TPA namás va tener sentíu y namás va contar col respaldu de la xente si va del llau de la nuestra realidá llingüística y del sector audiovisual asturianu. Los datos d’audiencia dexen ver que l’usu del idioma propiu ye’l puntu d’enganche ente los ciudadanos y la so televisión. Ye fundamental que los asturianos vean los medios públicos como un serviciu que forma parte de la so identidá, dalgo fundamental p’asegurar el futuru de la cadena y la so aceptación social. Nun queremos qu’a RTPA-y pueda pasar lo qu’a Canal 9.

Por eso, les asociaciones, entidaes y instituciones abaxo firmantes coincidimos nos puntos irrenunciables que vienen darréu y que tienen de recoyese na llei nueva de RTPA, dalgo que pidimos al Gobiernu d’Asturies y a los partíos con representación parllamentaria:

1. RTPA tien qu’ufrir un serviciu públicu pa la sociedá asturiana al traviés d’una programación de calidá nes llingües propies d’Asturies, plural y respetuosa coles audiencies, con conteníos empobinaos al interés públicu y de producción propia, asumiendo un rol compensatoriu d’otres cadenes públiques o privaes.
2. RTPA tien que cumplir l’oxetivu fundamental d’impulsu y normalización del asturianu y del gallego-asturianu.
3. RTPA tien que ser exemplar nel so compromisu colos elementos fundamentales y actuales de la cultura asturiana.
4. RTPA tien que ser un referente nel panorama audiovisual asturianu, convirtiéndose nel principal impulsor del mesmu.
5. En resume, RTPA, como serviciu públicu que ye, ha contribuir al procesu de normalización social del asturianu y gallego-asturianu, garantizando l’accesu de la ciudadanía a conteníos na llingua propia en tolos xéneros y promoviendo una industria audiovisual que garantice la producción d’estos conteníos.

Academia de la Llingua Asturiana
Asociación Cultural Rapalacóis
Asociación de Trabayadores pola Normalización Llingüística
Ástura
Atenéu N’Alfoz
Banda Gaites Ribeseya
Colectivo Trafego
Conceyu Universitariu pol Asturianu
Conseyu de la Mocedá del Principáu d’Asturies
Conseyu de la Mocedá de Xixón
Corriente Sindical d’Izquierdes (CSI)
Ensame Xuvenil Trisquel
Foroescena
Fundación Belenos
Fundación Caveda y Nava
Grupu de Baille Tradicional San Félix de Candás
Iniciativa pol Asturianu
Producciones Nun Tris
Reciella (Families pol Asturianu)
Sociedá Cultural Xixonesa
Softastur
Sindicatu Unitariu Autónomu de los Trabayadores de la Enseñanza d’Asturies (SUATEA)
Xeira
Xunta Estudiantil Asturiana
Xunta Moza
Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana

Esti manifiestu pue lleese nel blog Cinco puntos por unos medios públicos al serviciu d’Asturies (5puntosxrtpa.blogspot.com) y toles entidaes, asociaciones y organizaciones que quieran sumase al mesmu puen facelo al traviés del corréu 5puntosxrtpa@gmail.com